Home > 書籍・文献 > オウィディウスの参考文献

オウィディウスの参考文献

オウィディウス自身に関しては、「オウィディウス」をご覧ください。
以下の文献は網羅的なものではありません。
コメントは、河島が独断でつけたものです。

・オウィディウスを含む古典一般の案内書等は、「西洋古典文学関連の案内書・入門書」を参照してください。


日本語訳書

・中村善也(訳)、オウィディウス『変身物語』(上)、岩波文庫、1981
・中村善也(訳)、オウィディウス『変身物語』(下)、岩波文庫、1984
・木村健治(訳)、オウィディウス『悲しみの歌・黒海からの手紙』、京都大学学術出版会、1998
・高橋宏幸(訳)、オウィディウス『祭歴』、国文社、1994
・田中秀央・前田敬作(訳)、オウィディウス『転身物語』、人文書院、1966
・樋口勝彦(訳)、オウィディウス『恋の技法』、平凡社、1995
・藤井昇(訳)、オウィディウス『恋の手ほどき・惚れた病の治療法』、わらび書房、1984
・中山恒夫(編訳)、「恋の歌」『ローマ恋愛詩人集』、国文社、1985


ラテン語原文

『変身物語』の原文
・Anderson, William S. Ovidius: Metamorphoses. Bibliotheca Teubneriana. München: K.G. Saur. 2001.
・Tarrant, R. J. P. Ovidi Nasonis Metamorphoses. Oxford Classical Text. Oxford: Oxford U.P. 2004.

《コメント》
Andersonの本は、1982年に出版したものをもとにしています。
AndersonとTarrantを比べると、Andersonの方が写本により忠実で、Tarrantは近年の研究成果を積極的に採用する傾向があるようです。


その他の作品の原文
・Alton, E. H., D. E. W. Wormell, and E. Courtney, P. Ovidius Naso. Fastorum Libri Sex. Bibliotheca Teubneriana. München: K.G. Saur. 1978
・Kenney, E. J. P. Ovidi Nasonis Amores, Medicamina Faciei Femineae, Ars Amatoria,Remedia Amoris. Oxford Classical Text. Oxford: Oxford U.P. 1961.
・Owen, S. G. P. Ovidi Nasonis Tristium, Ibis, Ex Ponto, Halieutica, Franmenta. Oxford Classical Text. Oxford: Oxford U.P. 1915.
・de Verger, Antonio Ramirez (ed.). Ovidius. Carmina Amatoria: Amores Medicamina Faciei Femineae Ars Amatoria Remedia Amoris. Bibliotheca Teubneriana. München: K.G. Saur. 2003


欧米語訳

Loeb Classical Library
Loebは何度も再版されています。ラテン語と英語の対訳。英語はやや古めかしい。出版はCambridge: Harvard University Press。

・Frazer, J. G. Ovid: Fasti.
・Miller, F. J. Ovid: Metamorphoses, Books I-VIII.
・――. Ovid: Metamorphoses, Books IX-XV.
・Mozley, J. N. Ovid: The Art ofLove and Other Poem.
・Showerman, G. Ovid: Heroides, Amores.
・Wheeler, A. L. Ovid: Tristia, Exponto.


Collection des Universites de France:ビュデ版(Budé)のシリーズ
出版はLes Belles Lettres。フランス語とラテン語の対訳です。アクサン等の記号は省略してあります。

・Andre, J. Ovide. Contre Ibis.
・――. Ovide. Pontiques.
・――. Ovide. Tristes.
・Bornecque, H. Ovide. L'Art d'aimer.
・――. Ovide. Les Amours.
・――. Ovide. Les Remedes a l'Amour.
・Lafaye, G. Ovide. Les Metamorphoses. Tome I: Livres I-V.
・――. Ovide. Les Metamorphoses. Tome II: Livres VI-X.
・――. Ovide. Les Metamorphoses. Tome III: Livres XI-XV.
・Prevost, M. Ovide. Heroides.
・Saint-Denis, E. de. Ovide. Helieutiques.
・Schilling, R. Ovide. Les Fastes. Tom I: Livres I-III.
・――. Ovide. Les Fastes. Tom II: Livres IV-VI.


Loeb以外の英訳
・Bishop, Tom. Ovid. Amores. New York: Routledge. 2003
・Boyle, A. J. and R. D. Woodard. Ovid: Fasti. London: Penguin Classics. 2000.
・Golding, Arthur. Ovid's Metamorphoses. Baltimore: The Johns Hopkins U.P. 2001.
・Green, Peter. Ovid:The Erotic Poems. The Amores, The Art of Love, Cures for Love, On Facial Treatment for Ladies. London: Penguin Classics. 1982.
・――. Ovid the Poems of Exile. Berkeley: University of California Press. 2005
・Hill, D. E. Ovid: Metamorphoses I-IV. Warminster: Aris & Phillips Ltd.1985.
・――. Ovid: Metamorphoses V-VIII. Warminster: Aris & Phillips Ltd.1992.
・――. Ovid: Metamorphoses IX-XII. Warminster: Aris & Phillips Ltd.1999.
・――. Ovid: Metamorphoses XIII-XV. Warminster: Aris & Phillips Ltd.2000.

《コメント》
Hillが訳したAris & Phillipsのシリーズは、ラテン語・英語の対訳。原文との対比が分かりやすい。良訳。

・Hopkins, David. Ovid. Everyman's Poetry. London: Everyman. 1998.

《コメント》
オウィディウスの色々な作品のアンソロジー。

・Innes, M. Mary. The Metamorphoses of Ovid. London: Penguin Books. 1955.
・Martin, Charles. Ovid Metamorphoses. New York: Norton. 2004
・Melville, A. D. Ovid: The love Poems. Oxford World's Classics. Oxford: Oxford U.P. 1990.
・――. Ovid: Metamorphoses. Oxford World's Classics. Oxford: Oxford U.P. 1986.
・Slavitt, David R. The Metamorphoses of Ovid. Baltimore: The Johns Hopkins U.P. 1994


その他の訳
・Ramous, Mario. Ovidio: Metamorfosi. (1), (2). Milano: Garzanti. 1995

《コメント》
Ramousの訳は、ラテン語とイタリア語の対訳。全2巻。

・Calvino, Italo. Publio Ovidio Nasone:Metamorfosi. Torino: Einaudi. 1979.

《コメント》
Calvinoの訳は、ラテン語とイタリア語の対訳。

・Holzberg, Niklas. Ovidius: Liebeskunst Ars Amatoria. Dusseldorf: Artemis & Winkler. 1991.
・――. Liebesgedichte. Amores. Dusseldorf: Artemis & Winkler. 2002

《コメント》
Hozbergの訳は、ラテン語とドイツ語の対訳。


注釈書・コメンタリー

『変身物語』のコメンタリー
・Anderson, William S. Ovid's Metamorphoses: Book 1-5. Norman: University of Oklahoma Press. 1997
・――. Ovid's Metamorphoses: Book 6-10. Norman: University of Oklahoma Press. 1972

《コメント》
Andersonのコメンタリーは、利用しやすく、良い。前半にラテン語原文が載せられているが、この原文はTeubner版とは多少異なる部分がある。Teubnerを編纂したときと時期がずれていることもあるが、コメンタリーの原文の方は近年の研究成果を反映している。

・Boemer, Franz. P. Ovidius Naso, Metamorphosen. Heidelberg: Carl Winter. 1969-.

《コメント》
Boemerのコメンタリーは、全7巻、ドイツ語。もっとも詳細なコメンタリー。

・Henderson. A. A. R. Ovid Metamorphoses III. London: Bristol Classical Press. 1979
・Hopkinson, Neil. Ovid Metamorphoses Book XIII. Cambridge Greek and Latin Classics. Cambridge: Cambridge U.P. 2000
・Lee, A. G. Ovid Metamorphoses I. London: Bristol Classical Press. 1992


その他
・Barsby, John. Ovid Amores I. London: Bristol Classical Press. 1991
・Boemer, Franz. P. Ovidius Naso. Die Fasten. 2Bd. Heidelberg: Carl Winter. 1957-58
・Booth, Joan. Ovid: The second book of Amores. Warminster: Aris & Phillips Ltd. 1991
・Fantham, Elaine. Ovid Fasti Book IV. Cambridge Greek and Latin Classics. Cambridge: Cambridge U.P. 1998
・Frazer. J. G. P Ovidius Faso. Fastorum Libri Sex. 5Vols. London: Macmillan. 1929
・Gibson, Roy K. Ovid Ars Amatoria Book 3. Cambridge Classical Texts and Commentaries. Cambridge: Cambridge U.P. 2003
・Hollis, A. S. Ovid Ars Amatoria Book I. Oxford: Oxford U.P. 1977
・Kenney, E. J. Ovid Heroides XVI-XXI. Cambridge Greek and Latin Classics. Cambridge: Cambridge U.P. 1996
・Knox, Peter E. Ovid Heroides Select Epistles. Cambridge Greek and Latin Classics. Cambridge: Cambridge U.P. 1995
・McKeown, J. C. Ovid Amores: Text, Prolegomena and Commentary in Four Volumes. Liverpool: Francis Cairns.
· Tissol, Garth. Ovid: Epistulae ex Ponto Book I (Cambridge Greek and Latin Classics). Cambridge University Press. 2014


書籍

・Ahl, Frederick. Metaformations: Soundplay and Wordplay in Ovid and Other Classical Poets. Ithaca: Cornell U.P. 1985
・Bernbeck, Ernst Jurgen. Beobachtungen zur Darstellungsart in Ovid's Metamorphosen. Munich: Beck. 1967

・Brown, Sarah Annes. The Metamorphosis of Ovid: From Chaucer to Ted Hughes. London: Duck Worth. 1999
・Crump, M. Marjorie. The Epyllion From Theocritus to Ovid. London: Bristol Classical Press. 1997
・Due, Otto Steen. Changing Forms: Studies in the Metamorphoses of Ovid. Copenhagen: Gyldendal. 1974
・Fantham, Elaine. Ovid’s Metamorphoses. Oxford: Oxford U.P. 2004
・Fraenkel, Hermann. Ovid. A Poet between Two Worlds. Berkeley: University of California Press. 1945
・Galinsky, G. Karl. Ovid’s Metamorphoses: An Introduction to the Basic Aspects. Oxford: Blackwell. 1975
・Hardie, Philip (ed.). The Cambridge Companion to Ovid. Cambridge: Cambridge U.P. 2002
・Holzberg, Niklas. Ovid: The Poet and His Work. G. M. Goshgarian (tr.). Ithaca: Cornell U.P. 2002
・Keith, A. M. The Play of Fictions: Studies in Ovid's Metamorphoses Book 2. Ann Arbor: University of Michigan Press. 1992
· P. E. Knox. A Companion to Ovid (Blackwell Companions to the Ancient World). Wiley-Blackwell. 2009/03/31
・Mack, Sara. Ovid. New Haven: Yale U.P. 1988.
・Michalopoulos, Andreas. Ancient Etymologies in Ovid's Metamorphoses: A Commented Lexicon. Liverpool: Francis Cairns. 2001
・Myers, Sara K. Ovid's Causes: Cosmogony and Aetiology in the Metamorphoses. Ann Arbor: The University of Michigan Press. 1994
・Otis, Brooks. Ovid as an Epic Poet. Cambridge: Cambridge U.P. 1966
・Solodow, Joseph B. The World of Ovid's Metamorphoses. Chapel hill: The University of North Caroline Press. 1988
・Tissol, Garth. The Face of Nature: Wit, Narrative, and Cosmic Origins in Ovid’s Metamorphoses. Princeton: Princeton U.P. 1997
・Van Tress, Heather. Poetic Memory: Allusion in the Poetry of Callimachus and the Metamorphoses of Ovid. Mnemosyne. Leiden: Brill. 2004
・Wheeler, Stephen M. A Discourse of Wonders: Audience and Performance in Ovid's Metamorphoses. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 1999
・Wilkinson, L. P. Ovid Recalled. London: Bristol Classical Press. 2005
・Young, Arthur M. Legend Builders of the West. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. 1958

・久保正彰、『Ovidiana: ギリシア・ローマ神話の周辺』、青土社、1978


関連事項

オウィディウスについて オウィディウスについて

案内書・入門書 西洋古典文学関連 案内書・入門書


HOME HOME      西洋古典関連 書籍・文献 書籍・文献
このページの最終更新 2008/4/25
このホームページに記載された記事の無断転用を禁じます。各ページの著作権は河島思朗に帰属します。
Copyright©2007-. Shiro Kawashima, All Rights Reserved.