辞書・文法書

このページでは西洋古典関連の辞書と文法書をご紹介します
コメントは河島の独断でつけたものです
思いついた順に記載していますので、網羅的なものではありません。

各書籍にはAmazon.co.jpへのリンクが張ってありますので、詳細はそちらで確認することができます。

· Greek-English Lexicon: Revised Supplement. Oxford: Clarendon Press

《コメント》 もっともよく利用されるギリシア語辞書。LSJと略されることが多いが、これは編者（Liddell, Scott, Jones）の三人の頭文字からつけられている。他に、Intermediate版（中型）とAbridged版（小型）がある。大きさから、しばしば「親・子・孫（祖父・父・子）」と呼ばれる。3つの版は、それぞれに使い勝手が良い。一番大きなLSJは、もっとも細かく、例文も最多。また現在ではSupplement（増補）が加えられている。小型版では、見出し語に活用後の形が多く載せられていて、原形を逆引きできる。しかし、例文がほとんどなく意味だけ載せられていることが多い。中型版は、大型と小型の中間。河島は3版とも使っているが、おそらく中型の使用頻度が一番多い。持ち歩くには中型が限界。

・Greek-English Lexicon. CD-ROM版. Logos Bible Software

· 古川 晴風、『ギリシャ語辞典』、大学書林、1989/09

· Oxford Latin Dictionary (OLD). Oxford: Clarendon Press

・Oxford Latin Dictionary (OLD). CD-ROM版. Logos Bible Software.

· D. P. Simpson, Cassell's Latin Dictionary: Latin-English, English-Latin, New York: Macmillan

· Charlton T. Lewis, Elementary Latin Dictionary, Oxford: Oxford U.P.

· Chambers Murray Latin-English Dictionary, Edinburgh: Chambers

· Grosses Schulworterbuch Lateinisch-Deutsch. Berlin: Langenscheidt.

・Dictionnaire latin-français: Le grand Gaffiot. Paris: Gaffiot.

· 田中 秀央、『羅和辞典』、研究社、1966

· 国原 吉之助、『古典ラテン語辞典』、大学書林、2005

ギリシア語辞書
　初めてギリシア語の辞書を買う場合は、上記のGreek-English Lexicon （LSJ）のIntermediate（中型）かAbridged（小型）のどちらかが良いでしょう。大きな書店や図書館では現物を見ることができますので、実際に手にとって自分にあうものを選ぶことをお勧めします。専門的に学ぶことになれば、いずれ両方買うことになると思います。

ラテン語辞書
　初めてラテン語の辞書を買う場合は、上記のCassel's Latin Dictionary、Elementary Latin Dictionary、Chambers Murray Latin-English Dictionaryの、3つのうちのどれかがよいでしょう。実際に手にとって自分にあうものを選んでください。河島は、Cassel'sのものが一番使い勝手が良いのではないかと思います。英-ラも意外と便利です。
　英語よりもドイツ語の方が格段に読めるという人は、上記のGrosses Schulworterbuch Lateinisch-Deutschが良いかもしれません。

日-ギ、日-ラ辞書
　日本語のギリシア語辞書、ラテン語辞書もいくつか出版されています。しかし、現在手に入るものに関しては、河島はいずれも初学者にはお勧めしません。日本語という最大の利点はあるのですが、使いやすくなかったり、内容にも不満が残ります。また、ギリシア語にしてもラテン語にしても、文法を学ぶ際にはいずれ欧米語の文法用語を知らなければなりませんし、欧米語の知識を避けて通れません。古典語の辞書を引いて、その英語の意味をまた英和辞書で引くというように、大変手間はかかりますが、我慢です！

初等文法
· 水谷 智洋、『古典ギリシア語初歩』、岩波書店、1990

· 田中 利光、『新ギリシャ語入門』、大修館書店、1994/09

· Mastronarde, Donald J. Introduction to Attic Greek. Berkeley: Univ of California Pr. 1993

· Pharr, Clyde. Homeric Greek: A Book for Beginners. Norman: Univ of Oklahoma Pr. 1986

中級以上の文法書
· Herbert W. Smyth. Greek Grammar. Cambridge: Harvard Univ Pr. 1920 （再版 1984）

· John Dewar Denniston. The Greek Particles. Indianapolis: Hackett Pub Co Inc. 1996
· Bristol Classical Press版もあります

· 高津 春繁、『ギリシア語文法』、岩波書店

· William Watson Goodwin. Greek Grammar (Advanced Language). Duckworth Pub. 2003
     他にもいくつかの出版社から出版されています。Goodwin, W. W. Greek Grammar
· ――. Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb

初等文法
· 逸身 喜一郎、『ラテン語のはなし―通読できるラテン語文法』、大修館書店、2000

· 中山 恒夫、『標準ラテン文法』、白水社、1987
· ――、『ラテン語練習問題集』、白水社、1995
· 河底 尚吾、『ラテン語入門』、泰流社、1992
· 大西 英文、『はじめてのラテン語 (講談社現代新書)』、講談社、1997

· Wheelock, Frederic M. Wheelock's Latin. New York: Harper Resource. 2005

中級以上の文法書
· 泉井 久之助、『ラテン広文典』、白水社、2005

· Ward W. Briggs. Gildersleeve's Latin Grammar. Bolchazy Carducci Pub. 1997
     ペーパーバック版などいくつかの出版社から出版されています。
· E. Woodcock. New Latin Syntax. London: Duckworth Publishers. 2007
     いくつかの出版社から出版されています。

はじめに
　河島が初等文法を習い始めたときに、「ものすごくがんばって勉強して、ラテン語を読めるようになるのに8年、ギリシア語を読めるようになるのに10年」と先生に言われました。何をもって「読めるようになる」のかは別にして、古典語習得には大変な時間と労力がかかることは間違いないです（だいぶ時間がたちましたが、私はいまでも読めているかどうか分かりません）。おそらく私の先生がこのように言ったのは、近代語とは異なる古典語独自の苦労が非常に多いからだと思います。しかし、はじめにこう言われておけば、それほどあせる必要はありません。まだ10年もあるからと思ってこつこつがんばりましょう。

初等文法の目標
　初等文法では主に名詞、形容詞、動詞等の活用を学ぶことになります。そのなかで、個々の活用の使われ方である文法を学んでいきます。したがって、初等文法書を終えたときの目標は以下のようになります。
・活用表を覚える
・基本的な文法の知識を得る
・原典を読んだときに、辞書をひくことができる

初等文法書選び
　初等文法書は和書にしても洋書にしても、完璧なものはありません。色々な文法書を手にとってみて、自分にあいそうなものをやってみるしかないでしょう。上記の参考資料は網羅的なものではありません。参考程度にしてください。いずれにしても、初等文法は足がかりで、実際に原典を読み始めて本格的に文法を学ぶことになるのです。とはいえ、文法書を選ぶときの目安として、以下を参考にしてください。

・できれば、洋書の初等文法書。

・活用表が見やすいほうが良い。

・練習問題や用例が多いほうが良い。

· The Oxford Classical Dictionary (Dictionary). Oxford: Oxford Univ Pr. 2003